Barbara Cardinale: «Partir d'elleS (c'est le titre) a été écrit dans le cadre d'un mémoire de fin d'études à l'école supérieure des beaux-arts de Genève. C'est un recueil de 13 nouvelles traitant essentiellement d'histoires d'amour entre femmes, mais aussi des comings out, des ruptures, la vie des soirées gays lausannoises... Mes héroïnes évoluent dans un univers sans "il", sont souvent en mal d'amour et ont l'accent vaudois! J'ai mis un "s" majuscule pour le titre car le mot "elle" apparaît plus de 400 fois en 98 pages, c'est dire s'il est question d'histoires entre filles... J'ai écrit ces récits quand j'ai commencé à fréquenter le milieu lesbien romand. Je me suis inspirée d'histoire vécues par moi et par les femmes qui m'entourent.»